1
00:01:40,750 --> 00:01:43,190
Let's see there are 300 parasites that live in
our body.

2
00:01:44,190 --> 00:01:47,370
For those 320 years of help... At least
let me see!

3
00:02:43,680 --> 00:02:49,860
1.3 years in prison for repeated cases
of human trafficking.

4
00:02:50,480 --> 00:02:52,700
Getting others to prostitute themselves.

5
00:02:53,160 --> 00:02:55,420
Foreclosure and harassment.

6
00:02:58,980 --> 00:03:04,680
Arrested on several occasions for his
repeated cases of theft.

7
00:03:05,160 --> 00:03:10,200
He voluntarily entered the field of
I work for a...

8
00:03:13,790 --> 00:03:20,630
Sengel Sergelen Baatar, inmate number
1037, born in Ulaanbaatar

9
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
in 1998,

10
00:03:22,370 --> 00:03:27,210
25 years old, completed secondary education,
dropped out of eighth grade.

11
00:03:27,810 --> 00:03:32,810
Unemployed, computer engineer
profession, involved in cases of

12
00:03:32,810 --> 00:03:33,970
bets, etc.

13
00:03:34,790 --> 00:03:36,730
Specialized in online crimes.

14
00:03:37,010 --> 00:03:40,270
Signed to be rehabilitated for a
minute of work.

15
00:03:45,230 --> 00:03:51,890
Namul and Namulán Bato. have been sent
to the field for 1.5 years per

16
00:03:51,890 --> 00:03:58,010
murders, assaults, crimes with
violence and group attacks.

17
00:03:59,810 --> 00:04:01,550
Sex Narantoya.

18
00:04:08,210 --> 00:04:10,290
Inmate number 1025.

19
00:04:11,579 --> 00:04:14,240
Born in Iran Bator, in 1998.

20
00:04:15,080 --> 00:04:16,860
Male, 25 years old.

21
00:04:17,180 --> 00:04:19,640
Completed secondary education, single.

22
00:04:20,140 --> 00:04:23,920
Unemployed. Psychologist, even worked
as a military psychologist.

23
00:04:24,340 --> 00:04:27,800
Repeatedly associated with alcohol,
tried to commit suicide.

24
00:04:28,200 --> 00:04:33,540
It is a bad example for society and
has also signed for one year of

25
00:04:33,540 --> 00:04:36,520
correctional will
our field.

26
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
Let's hope he makes it.

27
00:04:40,700 --> 00:04:46,240
And his brother, Ebra,

28
00:04:46,380 --> 00:04:52,420
They were born in 1998 and 1999 in Ulaanbaatar.

29
00:04:52,620 --> 00:04:58,040
They completed secondary education in
Mongolia and pursued higher education

30
00:04:58,040 --> 00:05:04,840
the foreigner. Your higher education
includes mastery in fraud and

31
00:05:04,840 --> 00:05:06,020
a higher level.

32
00:05:06,750 --> 00:05:10,750
These brothers are scammers
professionals.

33
00:05:11,870 --> 00:05:18,730
They have voluntarily signed a
one year rehabilitation program

34
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
in our field.

35
00:05:52,590 --> 00:05:53,710
Hello, everyone.

36
00:05:55,110 --> 00:05:56,530
Good morning, sir!

37
00:05:58,870 --> 00:06:02,170
I move on to expose the internal policy to
all newcomers.

38
00:06:02,550 --> 00:06:07,710
First of all, fights and any
other physical contact between inmates

39
00:06:07,710 --> 00:06:09,590
will be strictly prohibited.

40
00:06:10,190 --> 00:06:14,730
Secondly, they will only abandon the
job after having obtained

41
00:06:14,730 --> 00:06:16,190
permission for it.

42
00:06:16,490 --> 00:06:21,190
Thirdly, they will attend all
organized activities without excuse

43
00:06:21,190 --> 00:06:22,190
some.

44
00:06:22,510 --> 00:06:26,210
Fourthly, they will not abandon the
facilities after curfew.

45
00:06:40,850 --> 00:06:41,850
Fifth.

46
00:06:42,970 --> 00:06:46,810
Inmates cannot ask questions.

47
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Sixth.

48
00:06:51,390 --> 00:06:53,870
They must follow all orders.

49
00:06:54,970 --> 00:06:57,030
Inmate, 1025.

50
00:06:58,930 --> 00:07:00,170
Raise the flag.

51
00:07:01,010 --> 00:07:03,130
Don't sign up for this shit.

52
00:07:07,490 --> 00:07:08,630
I will hoist it.

53
00:07:08,950 --> 00:07:10,410
I can do it, I'll hoist it.

54
00:07:10,990 --> 00:07:13,130
I can do it, I'll hoist it. Get up.

55
00:07:20,599 --> 00:07:22,180
Campus policy number 3.

56
00:07:24,380 --> 00:07:28,380
Any task given by officers
will be executed promptly.

57
00:07:30,180 --> 00:07:32,800
Or strict measures will be taken
disciplinary.

58
00:07:36,800 --> 00:07:38,340
Take it away. Three days in cell.

59
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Let me go!

60
00:07:42,660 --> 00:07:43,660
Let me go!

61
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Any questions?

62
00:07:52,880 --> 00:07:54,380
Serve them dinner and put them to work.

63
00:08:00,220 --> 00:08:01,220
Attention.

64
00:08:01,800 --> 00:08:04,500
Right. And on the go.

65
00:09:00,110 --> 00:09:02,030
that you ate, not that you played music.

66
00:09:04,230 --> 00:09:05,970
You don't seem hungry, right?

67
00:09:07,590 --> 00:09:08,610
Guards, sit down.

68
00:09:10,430 --> 00:09:13,150
The rest get out and line up.

69
00:09:29,870 --> 00:09:31,570
You can't eat like humans.

70
00:09:32,970 --> 00:09:35,210
You're going to do it like dogs.

71
00:09:36,010 --> 00:09:37,230
How stupid.

72
00:09:46,750 --> 00:09:48,970
Return to your post, one thousand thirty.

73
00:09:49,870 --> 00:09:54,710
Or do you want to spend your whole life here?

74
00:10:07,050 --> 00:10:08,290
A warning.

75
00:10:08,990 --> 00:10:15,450
Who breaks the rules twice
You will receive two warnings. From

76
00:10:15,450 --> 00:10:19,490
Third, the period of arrest is
will extend to one month.

77
00:10:22,470 --> 00:10:26,610
With each warning, the arrests
disciplinary will be of the same time.

78
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
Is it clear?

79
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Well.

80
00:10:31,890 --> 00:10:32,990
Can you eat?

81
00:11:02,240 --> 00:11:04,620
Finish. Above.

82
00:11:08,360 --> 00:11:14,520
The men, on the left. The
women, on the right. Very good.

83
00:11:15,640 --> 00:11:17,020
Under way!

84
00:11:41,070 --> 00:11:42,070
It's cold.

85
00:11:42,790 --> 00:11:44,550
That they have enough firewood.

86
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
Understood.

87
00:11:49,790 --> 00:11:52,910
Keep an eye on those who have been defiant
this afternoon.

88
00:11:53,210 --> 00:11:54,870
Don't let them cause problems.

89
00:11:57,950 --> 00:12:00,570
The authorities are mired in
chaos.

90
00:12:04,070 --> 00:12:05,630
This girl may be the cause.

91
00:12:26,760 --> 00:12:27,960
Wake up. Wake up.

92
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
Wake up.

93
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
Fuck.

94
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Where is?

95
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Where is?

96
00:13:32,650 --> 00:13:33,629
Attention everyone!

97
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
In line!

98
00:13:44,850 --> 00:13:47,430
Enjoying the outdoors?

99
00:13:49,730 --> 00:13:50,850
Stand up!

100
00:13:51,730 --> 00:13:52,730
Come on!

101
00:13:54,490 --> 00:13:55,690
Stand up!

102
00:14:25,870 --> 00:14:27,190
You ruined my bet.

103
00:14:39,290 --> 00:14:44,310
We have three fugitives on the first day.

104
00:14:45,490 --> 00:14:46,730
Good start.

105
00:14:48,010 --> 00:14:49,310
Take him to the outside cell.

106
00:15:01,420 --> 00:15:03,900
I think you have already seen that there is no
fences.

107
00:15:05,120 --> 00:15:07,440
If you think you can escape,
try it

108
00:15:10,220 --> 00:15:16,420
Inmate Zeta 103 has broken policy
for the failed escape attempt.

109
00:15:16,700 --> 00:15:18,880
Therefore, you will all be punished.

110
00:15:19,460 --> 00:15:23,740
By your actions all of you will assume the
responsibility.

111
00:15:24,300 --> 00:15:26,600
There won't be dinner tonight.

112
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Do you agree?

113
00:15:33,610 --> 00:15:34,890
Do you agree?

114
00:15:37,990 --> 00:15:40,370
Pay attention! To the right!

115
00:15:40,590 --> 00:15:42,990
And let's go!

116
00:16:38,410 --> 00:16:45,150
One... Two... Why

117
00:16:45,150 --> 00:16:46,150
damn are you shaking?

118
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
Triangle.

119
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
Sun.

120
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
Car.

121
00:17:04,099 --> 00:17:06,380
Twelve. Good job.

122
00:17:13,940 --> 00:17:20,480
Am I going to

123
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
die?

124
00:17:22,440 --> 00:17:24,220
By no means.

125
00:17:24,619 --> 00:17:26,780
Are you here to save many lives?

126
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Take.

127
00:17:35,100 --> 00:17:37,620
We'll do some tests. That's all.

128
00:18:06,770 --> 00:18:07,770
Are you OK?

129
00:18:24,830 --> 00:18:27,130
Our little tortoritas have returned from their
honeymoon

130
00:18:40,140 --> 00:18:41,300
You look good.

131
00:18:50,080 --> 00:18:52,620
Discipline suits you well.

132
00:19:04,780 --> 00:19:07,040
Recluse! 1025!

133
00:19:08,320 --> 00:19:09,540
Raise the flag!

134
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Ibra.

135
00:20:15,520 --> 00:20:17,720
That? What is Sengen doing?

136
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
I guess getting along with Tyras.

137
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
OK.

138
00:20:50,400 --> 00:20:52,460
Liars. Thieves.

139
00:20:53,260 --> 00:20:54,260
Fraudsters

140
00:20:56,960 --> 00:20:58,900
Drug addicts. Suicidal.

141
00:21:00,280 --> 00:21:03,600
Prostitutes. And dirty gangsters.

142
00:21:04,280 --> 00:21:06,960
Congratulations to all the young people with
talent they were.

143
00:21:07,380 --> 00:21:08,520
Skillful censuses.

144
00:21:09,320 --> 00:21:12,680
Trades and I wish you much success. In it
future.

145
00:21:16,170 --> 00:21:17,170
Are you done?

146
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
Yeah.

147
00:21:20,510 --> 00:21:23,370
You no longer have anything to hide.
to the others.

148
00:21:24,790 --> 00:21:28,290
So I give you a 30 minute cooling off period.
rest.

149
00:21:29,330 --> 00:21:35,170
You can relax, go to the bathroom or smoke a
cigarette.

150
00:22:15,570 --> 00:22:16,570
Ah, nonsense.

151
00:22:17,170 --> 00:22:18,690
Who is trying to hide anything?

152
00:22:19,610 --> 00:22:21,630
Everyone has a dark past.

153
00:22:22,070 --> 00:22:24,190
You can't escape it.

154
00:22:25,850 --> 00:22:27,690
Let's smoke while we have the
opportunity.

155
00:23:03,440 --> 00:23:05,960
Everything will be fine. Don't worry.

156
00:23:30,440 --> 00:23:32,140
Come on, look.

157
00:23:33,270 --> 00:23:36,770
Listen, no matter what happens, we must
stay alive.

158
00:23:37,650 --> 00:23:38,970
If we do it well.

159
00:23:39,230 --> 00:23:40,230
It's not that.

160
00:23:40,510 --> 00:23:43,370
Whatever happens, we have to
face it.

161
00:23:43,970 --> 00:23:45,230
Do you remember? Yes of course.

162
00:23:46,010 --> 00:23:47,010
What do we do?

163
00:23:47,150 --> 00:23:48,930
They can catch us at any moment.

164
00:23:50,750 --> 00:23:52,990
We will leave everyone behind. It doesn't matter.

165
00:23:53,690 --> 00:23:54,710
Whoever it is.

166
00:23:55,790 --> 00:23:56,810
Well, he left.

167
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Do you want to get out of here?

168
00:24:09,860 --> 00:24:10,860
Let's go inside.

169
00:24:17,740 --> 00:24:21,100
Wouldn't it be better to observe for a few
days?

170
00:24:24,760 --> 00:24:30,880
I don't want to stay here any more days.
Even the hours are unbearable.

171
00:24:31,700 --> 00:24:34,080
If we are brave, we can get out of
here.

172
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
We have to do it now.

173
00:24:38,510 --> 00:24:42,930
The longer we stay here,
the more we will be under your control, physically and

174
00:24:42,930 --> 00:24:44,050
emotionally. That's how it is.

175
00:24:44,730 --> 00:24:47,010
We have to escape as soon as possible.

176
00:24:47,970 --> 00:24:50,790
Over time we will be weaker.

177
00:24:56,310 --> 00:24:59,950
If you don't join us, don't join us
in trouble.

178
00:25:01,990 --> 00:25:03,590
It would be better to leave tomorrow.

179
00:25:07,040 --> 00:25:08,400
Inga won't last long here.

180
00:25:32,140 --> 00:25:33,780
Haven't you won over yourself yet?

181
00:25:49,000 --> 00:25:52,860
Do you know what happens at the end of the game?

182
00:25:55,840 --> 00:26:00,780
It doesn't matter if it's king or pawn.

183
00:26:01,960 --> 00:26:08,920
Whether you have won or lost, all
pieces go to the

184
00:26:08,920 --> 00:26:09,980
same box.

185
00:26:18,030 --> 00:26:19,490
She can become queen.

186
00:26:20,650 --> 00:26:22,970
But never a king.

187
00:26:23,450 --> 00:26:24,450
Behave!

188
00:26:26,730 --> 00:26:29,050
Open! Open!

189
00:26:33,710 --> 00:26:40,710
It seems that you have forgotten who you have been and
thank you

190
00:26:40,710 --> 00:26:41,850
who are you here.

191
00:26:45,010 --> 00:26:46,010
Behave!

192
00:26:47,440 --> 00:26:48,540
Son of a bitch!

193
00:26:50,280 --> 00:26:51,620
Go away!

194
00:26:58,000 --> 00:27:01,800
The prisoners are not them.

195
00:28:00,940 --> 00:28:01,940
What are you doing?

196
00:28:05,840 --> 00:28:07,260
There are two men in a car.

197
00:28:09,060 --> 00:28:10,920
They have entered the basement with the
supervisor.

198
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
Who cares?

199
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Go to sleep.

200
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Put that away.

201
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Who are they?

202
00:28:24,360 --> 00:28:25,420
I don't know, sir.

203
00:28:25,660 --> 00:28:28,400
They have passed with identifications of the
secret service

204
00:29:12,650 --> 00:29:13,750
Get up and get dressed.

205
00:29:31,270 --> 00:29:32,410
Hurry up.

206
00:29:50,919 --> 00:29:52,560
Ibra, what are you going to do with him?

207
00:29:54,580 --> 00:29:55,580
I'm not sure.

208
00:29:56,000 --> 00:29:57,620
Is the sucker selling us?

209
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Supposed torture!

210
00:30:28,920 --> 00:30:32,360
We shouldn't have explained the
plans to that son of a bitch!

211
00:31:51,050 --> 00:31:52,570
Come on! Come, come!

212
00:32:56,810 --> 00:32:59,650
In the truck, the key! It's in the
truck!

213
00:33:07,150 --> 00:33:08,350
Come on, come on!

214
00:34:25,230 --> 00:34:27,050
What is all this?

215
00:34:27,550 --> 00:34:28,550
Alright?

216
00:34:28,730 --> 00:34:29,750
I think so.

217
00:34:30,389 --> 00:34:31,810
Guys, look.

218
00:34:32,870 --> 00:34:33,989
Is it a truck?

219
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
I think so.

220
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
Come on.

221
00:34:39,150 --> 00:34:41,030
Okay, good. Wait here.

222
00:34:41,449 --> 00:34:42,889
We will go check.

223
00:35:10,800 --> 00:35:12,180
Ahhh!

224
00:37:57,460 --> 00:37:58,540
Good little dog.

225
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
Get up.

226
00:38:08,100 --> 00:38:09,200
What have you done?

227
00:38:14,220 --> 00:38:15,360
the truck key.

228
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
Go.

229
00:38:18,600 --> 00:38:19,760
Go get ropes.

230
00:38:31,740 --> 00:38:33,480
What the hell is going on here?

231
00:38:34,340 --> 00:38:35,600
What are those things?

232
00:38:36,500 --> 00:38:37,800
I don't know much either.

233
00:38:39,180 --> 00:38:40,200
He will know.

234
00:38:57,300 --> 00:38:59,360
It was a level 5 emergency.

235
00:39:00,580 --> 00:39:02,520
What is a level 5 emergency?

236
00:39:03,120 --> 00:39:04,820
I don't know very well either.

237
00:39:10,570 --> 00:39:11,590
fucking basement.

238
00:39:12,070 --> 00:39:13,690
They do experiments.

239
00:39:18,090 --> 00:39:20,070
But something has changed.

240
00:39:22,510 --> 00:39:27,330
Now all those people show up with
frequency.

241
00:39:28,670 --> 00:39:31,850
They brought a girl and this happened.

242
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Zombies.

243
00:39:36,290 --> 00:39:40,010
That? Zombies. They were zombies. Don't you
do you understand?

244
00:39:41,010 --> 00:39:42,050
I understand.

245
00:39:43,590 --> 00:39:45,450
But it's hard to process.

246
00:39:46,290 --> 00:39:47,430
Have you seen it?

247
00:39:47,670 --> 00:39:49,610
Yes, that's why I told you they were zombies.

248
00:39:50,150 --> 00:39:54,190
Okay, listen. Now we have to
rest.

249
00:39:54,890 --> 00:39:55,890
Where?

250
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
Get in there.

251
00:40:03,250 --> 00:40:06,410
We're not going to leave you, bastard.

252
00:40:07,530 --> 00:40:09,570
You took Senna to the basement.

253
00:40:27,670 --> 00:40:30,050
Let's take turns. To watch.

254
00:40:31,090 --> 00:40:32,150
I'll start.

255
00:40:33,410 --> 00:40:35,750
Rest. You are next.

256
00:40:39,920 --> 00:40:40,920
lose sight

257
00:40:41,200 --> 00:40:43,900
Tomorrow we will go to the weapons warehouse.

258
00:40:44,680 --> 00:40:46,060
You know how to use them, right?

259
00:40:47,520 --> 00:40:49,580
You better forget about weapons.

260
00:40:51,500 --> 00:40:54,400
The supervisor kept the bullets in his
safe.

261
00:40:56,320 --> 00:40:58,040
We should check the basement.

262
00:40:58,940 --> 00:41:00,200
Something happens there.

263
00:41:02,520 --> 00:41:04,360
I don't know more. I'm going to bed.

264
00:41:20,750 --> 00:41:21,910
The worst day of my life.

265
00:42:19,820 --> 00:42:20,880
Shouldn't you sleep?

266
00:42:23,800 --> 00:42:25,460
I'm not well.

267
00:42:30,940 --> 00:42:34,600
I can't believe what's happening.

268
00:42:42,640 --> 00:42:43,660
Me neither.

269
00:42:46,220 --> 00:42:47,940
It's just a virus, right?

270
00:42:48,970 --> 00:42:51,450
That means there should be a
antidote

271
00:42:51,830 --> 00:42:52,950
Don't you think?

272
00:42:53,650 --> 00:42:55,830
Don't know.

273
00:42:57,190 --> 00:42:59,130
But we have to stay alive.

274
00:43:09,770 --> 00:43:11,710
Can I ask you something?

275
00:43:11,990 --> 00:43:12,990
Clear.

276
00:43:13,070 --> 00:43:15,930
Will you be kind to me so I can escape
from here?

277
00:43:16,270 --> 00:43:17,390
We have escaped.

278
00:43:30,549 --> 00:43:32,310
Don't take everything so seriously.

279
00:43:35,650 --> 00:43:37,430
Well, if you're not tired, I'm leaving.

280
00:44:16,810 --> 00:44:17,810
Hurry up!

281
00:44:25,790 --> 00:44:26,870
Silence, silence!

282
00:44:30,690 --> 00:44:31,690
I'm fine.

283
00:44:35,410 --> 00:44:36,750
We thought you were dead.

284
00:44:37,070 --> 00:44:38,070
Are you OK?

285
00:44:42,410 --> 00:44:43,410
Are you hurt?

286
00:44:44,290 --> 00:44:46,150
We finally left the...

287
00:44:46,380 --> 00:44:47,380
You what?

288
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
Are you OK?

289
00:44:49,260 --> 00:44:50,260
Are you okay?

290
00:44:51,040 --> 00:44:55,140
Those things were zombies.

291
00:44:59,340 --> 00:45:00,800
Well, let's see.

292
00:45:02,460 --> 00:45:05,000
We don't know how long we can
stay here

293
00:45:05,860 --> 00:45:08,080
So we have to go
immediately.

294
00:45:08,620 --> 00:45:11,440
Yes. Those cars might work.

295
00:45:25,880 --> 00:45:26,880
Hey!

296
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
Wake up!

297
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Do they work?

298
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
It seems not.

299
00:45:52,840 --> 00:45:54,700
But there is a car somewhere else.

300
00:45:57,040 --> 00:45:58,360
Is there another camp?

301
00:46:00,760 --> 00:46:02,960
How far away? Where?

302
00:46:04,020 --> 00:46:05,280
First give me water.

303
00:46:18,420 --> 00:46:20,300
There are several camps.

304
00:46:21,460 --> 00:46:22,780
There is one nearby.

305
00:46:28,590 --> 00:46:30,090
Now it's your turn, Lamer.

306
00:46:38,110 --> 00:46:39,110
Vol.

307
00:46:39,590 --> 00:46:41,730
The other truck is on the road,
right?

308
00:46:43,170 --> 00:46:44,690
The key is broken.

309
00:46:46,610 --> 00:46:47,610
Shit.

310
00:46:49,530 --> 00:46:50,530
Will it boot manually?

311
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
Ought.

312
00:46:53,710 --> 00:46:54,710
Ought.

313
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
TRUE?

314
00:46:57,010 --> 00:46:58,030
Do you know where to go?

315
00:47:03,530 --> 00:47:06,770
He was also blindfolded when
I arrived.

316
00:47:07,630 --> 00:47:09,030
I'm not sure of the way.

317
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
Oh.

318
00:47:16,910 --> 00:47:18,950
Only you know the way out.

319
00:47:20,350 --> 00:47:22,530
You'll have to come with us, right?

320
00:47:28,490 --> 00:47:29,710
Do you have more options?

321
00:47:30,970 --> 00:47:33,410
Or can you stay here and die?

322
00:47:40,130 --> 00:47:41,570
I won't go with him.

323
00:47:41,890 --> 00:47:43,350
It is better to die.

324
00:47:44,250 --> 00:47:45,710
Whatever you want.

325
00:48:11,580 --> 00:48:12,580
Let me see.

326
00:48:19,900 --> 00:48:21,240
It scratched you.

327
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Bad luck.

328
00:48:49,780 --> 00:48:50,780
Stop it, man!

329
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
Move away.

330
00:48:54,900 --> 00:48:56,500
Get rid of him. There is no other way.

331
00:48:57,080 --> 00:48:58,500
Or get rid of Pig.

332
00:48:58,880 --> 00:49:00,080
This time he is right.

333
00:49:00,360 --> 00:49:01,360
It has to be done.

334
00:49:01,640 --> 00:49:04,100
No, stop, man. Let's wait a little. That
do you want to do?

335
00:49:04,320 --> 00:49:06,920
Hey? What do you want to do? we can just
tie it.

336
00:49:07,480 --> 00:49:09,740
The longer you stay, the more
It will be dangerous.

337
00:49:12,540 --> 00:49:13,540
Fuck.

338
00:49:14,240 --> 00:49:16,560
I don't love myself. Come on, leave them.

339
00:49:16,960 --> 00:49:17,960
Sit down.

340
00:49:22,640 --> 00:49:25,020
If we don't leave, we will all die here.

341
00:49:25,880 --> 00:49:26,799
Where to?

342
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
To the truck.

343
00:49:28,340 --> 00:49:32,480
Listen to me. Don't stop. If they catch
one, don't try to save him.

344
00:49:32,880 --> 00:49:34,240
Understood? Come on, let's go.

345
00:49:42,840 --> 00:49:43,840
Fuck.

346
00:49:44,740 --> 00:49:46,360
I should have gone to pee.

347
00:49:49,280 --> 00:49:50,280
Where are we going?

348
00:49:50,480 --> 00:49:51,480
Hurry, over here!

349
00:50:01,190 --> 00:50:02,430
Come on. Forget about him.

350
00:50:35,560 --> 00:50:36,560
You have no right.

351
00:50:38,020 --> 00:50:41,200
The girl is the only vaccine that exists.
You don't understand.

352
00:51:25,230 --> 00:51:26,230
Oh!

353
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
No, thanks.

354
00:54:36,340 --> 00:54:37,940
I don't feel like smoking.

355
00:54:40,820 --> 00:54:41,940
What has happened to you?

356
00:54:43,840 --> 00:54:46,020
There were zombies in the truck.

357
00:54:48,140 --> 00:54:49,620
And we separated.

358
00:54:58,900 --> 00:55:00,580
We have lost Namun.

359
00:55:32,560 --> 00:55:35,280
And now where do we go?

360
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
Don't know.

361
00:55:38,760 --> 00:55:40,220
We don't know the way.

362
00:55:40,860 --> 00:55:42,240
It's already getting dark.

363
00:55:44,580 --> 00:55:46,140
What if we go to camp?

364
00:55:50,200 --> 00:55:52,000
Inga took the car.

365
00:55:52,740 --> 00:55:53,740
That?

366
00:55:54,160 --> 00:55:55,160
Because?

367
00:55:56,620 --> 00:55:58,620
Need to save your own ass, right?

368
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Do you realize?

369
00:56:04,090 --> 00:56:05,330
It was obvious.

370
00:56:06,010 --> 00:56:08,070
The brothers were planning something.

371
00:56:09,310 --> 00:56:11,990
A woman can become pure
evil

372
00:56:15,210 --> 00:56:17,410
I'm cold and hungry.

373
00:56:22,430 --> 00:56:23,430
Good.

374
00:56:23,990 --> 00:56:24,990
Come on.

375
00:58:23,590 --> 00:58:24,590
Field calls.

376
00:58:46,890 --> 00:58:47,890
Open the door.

377
00:58:48,250 --> 00:58:49,250
Who is it?

378
00:59:32,880 --> 00:59:33,880
You have water.

379
00:59:35,840 --> 00:59:36,840
Sit down.

380
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
Have you found?

381
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
That? The map?

382
01:00:17,660 --> 01:00:19,240
Have you found it?

383
01:00:21,760 --> 01:00:24,300
There are several places like this.

384
01:00:25,600 --> 01:00:27,960
What are you talking about? What places?

385
01:00:36,980 --> 01:00:37,980
Follow me

386
01:00:41,020 --> 01:00:42,540
I want to show you something.

387
01:01:22,480 --> 01:01:24,560
This experiment started two years ago.

388
01:01:28,700 --> 01:01:32,240
At first no one knew the purpose
of the experiment.

389
01:01:32,640 --> 01:01:35,820
It was just a deadly disease.

390
01:01:37,460 --> 01:01:42,820
Some time ago several scientists
They discovered the virus when they were

391
01:01:42,820 --> 01:01:48,640
investigating a certain parasite in the
human body and how those parasites are

392
01:01:48,640 --> 01:01:51,200
capable of affecting behavior
human and the brain.

393
01:01:51,790 --> 01:01:58,590
They then carried out an extensive
experiment to create an antidote

394
01:01:58,590 --> 01:01:59,590
against the virus.

395
01:01:59,850 --> 01:02:01,290
They finally did it.

396
01:02:02,830 --> 01:02:04,870
They created the first vaccine.

397
01:02:05,730 --> 01:02:08,490
They keep the experiment in our
facilities.

398
01:02:13,050 --> 01:02:17,010
The first vaccine trial was a
success in Engin.

399
01:02:18,310 --> 01:02:21,710
They planned to test the vaccine on you,
but they lost control of the virus.

400
01:02:22,190 --> 01:02:23,930
It's a disease.

401
01:02:33,770 --> 01:02:34,850
What type?

402
01:02:35,310 --> 01:02:36,770
It is not. They are zombies.

403
01:02:37,050 --> 01:02:39,010
Zombie or not, we lost control.

404
01:02:39,350 --> 01:02:42,070
Enjing is the first and only vaccine that
we had.

405
01:02:43,110 --> 01:02:46,470
But... This bastard Taira has
carried.

406
01:02:46,830 --> 01:02:48,770
Tairdas knows everything from the
beginning?

407
01:02:49,710 --> 01:02:51,770
He didn't tell you he knew, did he?

408
01:02:52,370 --> 01:02:56,310
He was even one of the people who
He sees her in charge of all this. He and him

409
01:02:56,310 --> 01:02:57,310
supervisor.

410
01:02:57,910 --> 01:03:01,370
I have nothing to do with all this.

411
01:03:02,370 --> 01:03:03,370
Believe me.

412
01:03:09,290 --> 01:03:10,910
We can't.

413
01:03:17,130 --> 01:03:18,490
Let him have the girl.

414
01:03:33,830 --> 01:03:35,230
Well, let's go.

415
01:03:35,710 --> 01:03:36,710
Where to?

416
01:03:37,330 --> 01:03:38,450
To field 2.

417
01:03:38,810 --> 01:03:40,070
Tairdas must be there.

418
01:03:45,070 --> 01:03:46,330
I stay here.

419
01:03:47,470 --> 01:03:48,470
I won't go.

420
01:03:49,170 --> 01:03:52,010
There is no guarantee of staying alive if
We go out.

421
01:03:52,550 --> 01:03:55,490
But please call someone and bring
help.

422
01:03:55,930 --> 01:03:57,110
I beg you.

423
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Be careful.

424
01:04:22,190 --> 01:04:23,350
Field two.

425
01:04:31,430 --> 01:04:32,430
Oh.

426
01:04:33,090 --> 01:04:34,310
What a change.

427
01:04:35,350 --> 01:04:39,670
Have this those women who are pure
evil

428
01:04:40,550 --> 01:04:43,950
At least I'm not evil like her.

429
01:05:32,460 --> 01:05:33,460
Well.

430
01:05:34,960 --> 01:05:36,100
How are you guys?

431
01:05:43,320 --> 01:05:47,160
I hope you will be so generous as to
feed an old friend.

432
01:06:01,290 --> 01:06:03,090
We will continue on our way.

433
01:06:09,970 --> 01:06:10,970
And the girl?

434
01:06:11,650 --> 01:06:13,010
It stays with me.

435
01:06:14,090 --> 01:06:15,510
Take her.

436
01:06:24,370 --> 01:06:25,370
Because?

437
01:06:27,110 --> 01:06:28,550
Do you want to be like a thread?

438
01:06:30,000 --> 01:06:31,280
Will you come with me?

439
01:06:32,700 --> 01:06:34,760
Or will none of them get out of here?

440
01:06:47,380 --> 01:06:48,760
To what field?

441
01:06:50,320 --> 01:06:51,720
To field 1?

442
01:06:53,060 --> 01:06:54,700
Or to field 7?

443
01:07:09,740 --> 01:07:10,740
Oh.

444
01:08:02,090 --> 01:08:05,670
Do you bastards want to go without me?

445
01:08:16,830 --> 01:08:20,890
Brother, weren't you the one who left us
back?

446
01:08:22,170 --> 01:08:23,170
Sit down.

447
01:08:35,349 --> 01:08:38,649
It seems that you have some grudge towards me,
little brother

448
01:08:41,330 --> 01:08:42,330
What's happening?

449
01:08:43,910 --> 01:08:45,229
You are alive, right?

450
01:08:47,149 --> 01:08:48,210
Me too.

451
01:09:06,540 --> 01:09:07,920
It's good that you brought her.

452
01:09:40,390 --> 01:09:41,390
this time.

453
01:09:42,950 --> 01:09:46,109
If you're not worth it, you can rot here.

454
01:09:48,250 --> 01:09:49,250
Hurry!

455
01:09:53,250 --> 01:09:54,450
Where is Sex?

456
01:09:57,330 --> 01:09:59,410
Leave it! Think of you!

457
01:10:00,310 --> 01:10:01,310
Leave it!

458
01:10:16,520 --> 01:10:19,900
When I first came, your aunt
He told me it would save lives.

459
01:10:21,340 --> 01:10:23,660
So why do we leave them behind?

460
01:10:25,280 --> 01:10:27,060
I want to save people.

461
01:10:27,880 --> 01:10:32,760
If I'm not human, please let me
here. I'm tired.

462
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Come on.

463
01:10:37,740 --> 01:10:40,280
We can save at least one person,
please.

464
01:10:40,940 --> 01:10:44,720
If we survive like this, what will we do?
What difference do we make from our past?

465
01:11:00,810 --> 01:11:01,810
These zombies!

466
01:11:03,250 --> 01:11:04,250
Take the wheel!

467
01:11:40,139 --> 01:11:43,500
friend. And now what? What are you going to do
respect?

468
01:12:07,900 --> 01:12:09,730
Have you ever killed... Someone?

469
01:12:10,870 --> 01:12:11,870
Can you do it?

470
01:12:16,670 --> 01:12:17,670
Shoot!

471
01:12:21,710 --> 01:12:26,090
They are your zombies.

472
01:12:26,550 --> 01:12:27,870
You take care of them!

473
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
trust no one.

474
01:12:41,990 --> 01:12:43,050
Trust yourself.

475
01:12:44,650 --> 01:12:45,650
Stupid!

476
01:15:43,690 --> 01:15:47,390
Come back and find us.

477
01:17:15,120 --> 01:17:16,019
Who are you?

478
01:17:16,020 --> 01:17:17,020
It's me, it's me.

479
01:17:18,220 --> 01:17:19,220
Renate.

480
01:17:29,120 --> 01:17:30,120
Are you alive?

481
01:17:30,980 --> 01:17:33,620
Yes. I'm trying to survive.

482
01:17:38,780 --> 01:17:41,200
Well, let's try to survive together.

